1
00:00:00,840 --> 00:00:01,900
Altistumista ei ollut.

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,800
Ei ollut rajoitusta. Oletko sinä
ymmärrä minua? Amerikkalaisia oli 18

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
siinä bussissa. Emme voi lakaista tätä alle
maton ja teeskentele, ettei sitä koskaan tapahtunut.

4
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
Tämä on ennen kaikkea lupauksemme.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
Anna Vorp.

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,640
Puolustusministeri otti minuun yhteyttä
henkilökohtaisesti.

7
00:00:16,920 --> 00:00:17,920
Hän on suojattu.

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,620
Olet häpeä puhemiehistölle.

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
Ja olet potkut.

10
00:00:22,120 --> 00:00:24,780
En voi menettää sinua. Et koskaan aio
menetä minut, Max.

11
00:00:25,640 --> 00:00:28,880
Jätän ryhmätyön pois kirjoista. Sinä tekisit
ole voimavara, OA.

12
00:00:30,900 --> 00:00:31,900
Animaattorin liike.

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Olen mukana.

14
00:00:46,300 --> 00:00:47,420
Selvä, saimme sen.

15
00:00:48,020 --> 00:00:49,300
Kuka on tämän päivän onnekas voittaja?

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Kohteen nimi on Cameron Kaleo.

17
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
Tuttuuko?

18
00:00:58,670 --> 00:00:59,750
Fiber Junction on offline-tilassa.

19
00:01:00,050 --> 00:01:02,230
Kierrän kamerat ja muuraan ne
kulkuovet.

20
00:01:02,870 --> 00:01:04,450
Hän ostaa noin neljä minuuttia.

21
00:01:10,990 --> 00:01:12,870
Luuletko todella, että tarvitsemme kaiken tämän
laitteisto?

22
00:01:18,290 --> 00:01:23,690
Vihreä valo!

23
00:01:46,380 --> 00:01:47,380
missä voimme nähdä sen.

24
00:01:47,760 --> 00:01:49,100
Jono ikkunaa vasten.

25
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Nyt!

26
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
Hän ei ole täällä.

27
00:01:57,620 --> 00:01:58,940
Missä Cameron Kaleo on?

28
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Missä hän on?

29
00:02:01,740 --> 00:02:02,780
Hän lähti juuri.

30
00:02:03,660 --> 00:02:05,620
Emme lähde ilman häntä. Jakaa.

31
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Kamera Kaleo!

32
00:02:20,020 --> 00:02:21,240
Haluat kertoa meille.

33
00:02:22,740 --> 00:02:23,820
Miten minua huijattiin?

34
00:02:24,820 --> 00:02:26,140
Joku veti palovaroittimen.

35
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
Olemme palaneet.

36
00:02:28,220 --> 00:02:30,680
Pitäisikö meidän taata?

37
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Ei, jatka etsimistä.

38
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
Kopioida.

39
00:02:40,900 --> 00:02:41,879
Voi ei.

40
00:02:41,880 --> 00:02:45,300
Voi ei. Sain katseeni kohteeseen. Kamera
Kaleo! Stop!

41
00:03:07,690 --> 00:03:09,090
FBI, älä liiku.

42
00:03:25,070 --> 00:03:26,750
Toinen päivä, eikä vieläkään mitään.

43
00:03:27,210 --> 00:03:29,990
Ja hyvää huomenta sinullekin. Se on ollut
kolme kuukautta.

44
00:03:30,310 --> 00:03:31,490
Vihaan tätä.

45
00:03:31,790 --> 00:03:36,170
OA ottaa yhteyttä, kun hänellä on jotain
jota voimme käyttää Anna Vorpia vastaan.

46
00:03:36,390 --> 00:03:39,150
Siihen asti myös kaikki viestintä
riskialtista.

47
00:03:39,390 --> 00:03:41,270
Tiedätkö edes, onko lähetinsi
työssä? Oletko tarkistanut sen?

48
00:03:46,070 --> 00:03:47,210
Molemmat toimivat hyvin.

49
00:03:48,150 --> 00:03:49,530
Okei, pingoidaan ne heti.

50
00:03:49,790 --> 00:03:50,890
Hanki tilaraportti.

51
00:03:52,110 --> 00:03:53,770
Kunnossa. Maggie.

52
00:03:54,600 --> 00:03:56,120
Haluatko kaataa Annan?

53
00:03:57,120 --> 00:03:58,820
Vai haluatko kumppanisi takaisin?

54
00:03:59,200 --> 00:04:00,220
Haluan molemmat.

55
00:04:00,520 --> 00:04:02,780
OA ei ole enää aktiivinen aine.

56
00:04:03,360 --> 00:04:07,860
Hänen tehtävänsä on luvaton. Sinä ja minä
ovat ainoat kaksi henkilöä tässä toimistossa

57
00:04:07,860 --> 00:04:09,180
kuka tietää mitä tekee.

58
00:04:09,980 --> 00:04:15,200
Mikä tahansa yritys tavoittaa voisi
vaarantaa uramme ja laittaa OA:n mukaan

59
00:04:15,200 --> 00:04:16,760
lisää vaaraa. Tiedän. Tiedän sen.

60
00:04:17,279 --> 00:04:19,200
Haluan vain kuulla hänen äänensä.

61
00:04:19,779 --> 00:04:21,579
Kunnossa? Minun täytyy tietää, että hän on elossa.

62
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Tiedän. Minä myös.

63
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
keskeytänkö?

64
00:04:25,850 --> 00:04:30,670
Hei. Ei, ei ollenkaan. Olin juuri päivittämässä
Maggie uudessa tapauksessa. Meillä on ruumis

65
00:04:30,670 --> 00:04:31,890
Fonstock State Parkissa.

66
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
minun pitäisi mennä.

67
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
Hei.

68
00:04:37,470 --> 00:04:38,790
Miten uusi kumppanisi voi?

69
00:04:39,370 --> 00:04:41,090
Hienoa. Todella hienoa.

70
00:04:48,110 --> 00:04:49,110
Tiedätkö...

71
00:04:53,180 --> 00:04:57,720
Olisin hankkinut sinulle jotain, mutta se
käy ilmi kaiken tämän ajan jälkeen, olen edelleen

72
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
en tiedä kahvitilaustasi.

73
00:04:59,380 --> 00:05:01,440
Tarkoitan, olimme yhdessä peliohjelmassa.

74
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
Pysähdyin matkalla sisään.

75
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
Olen kunnossa.

76
00:05:04,740 --> 00:05:06,740
Hei, olen iloinen saadessani olla matkustajaprinsessa.

77
00:05:07,240 --> 00:05:09,400
Vanha kumppanini antoi minun ajaa joka kerta
hetken kuluttua.

78
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Hyvä tietää.

79
00:05:20,460 --> 00:05:24,820
Kun hän pureskeli sitruunaviipaleen, se on
täsmälleen samat kasvot, jotka teet silloin

80
00:05:24,820 --> 00:05:27,420
kuulet myös Joen. Pilkkaatko minua
työpaikka? Minä pilaan sinua.

81
00:05:27,860 --> 00:05:31,840
Mutta rehellisesti, olen ylpeä, että annoit sen
esittelen Dougien käsitteen

82
00:05:31,840 --> 00:05:33,420
hapan. Ei, oli hienoa saada sinut.

83
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Näyttää siltä, ​​että olemme täällä.

84
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
Siinä he ovat. Jep.

85
00:05:43,020 --> 00:05:44,920
He eivät varmasti ole löytäneet omaansa
rytmi.

86
00:05:45,340 --> 00:05:49,360
Sen täytyy olla vaikeaa Maggielle. tarkoitan,
Näen, että hänen setänsä on se mies, joka viljeli maata

87
00:05:49,360 --> 00:05:51,500
pois. Poikaa ei kuitenkaan voi syyttää.

88
00:05:51,880 --> 00:05:54,480
Ei Maggien kumppanin vika
setä on 80.

89
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Mitä meillä on?

90
00:05:58,340 --> 00:06:01,860
Wildlife Ranger löysi Vicin
varhain aamulla partio.

91
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
Yksittäinen ampumahaava takaosassa
pää.

92
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Yhdeksän millimetriä.

93
00:06:06,360 --> 00:06:09,580
Emmyn ennakkotietojen perusteella tyttö oli
tapettiin noin 12 tuntia sitten.

94
00:06:09,860 --> 00:06:10,619
Se on kamalaa.

95
00:06:10,620 --> 00:06:11,760
Hän täytti juuri 21.

96
00:06:12,140 --> 00:06:16,280
Onko siellä merkkejä seksuaalisesta hyväksikäytöstä? Ei
Ja hänen lompakkonsa ja avaimensa ovat edelleen hänellä

97
00:06:16,280 --> 00:06:18,120
kehon. Hänen nimensä on Clara Brooks.

98
00:06:18,420 --> 00:06:19,720
Pakettiauto on rekisteröity hänen nimiinsä.

99
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
Tuntuu kuin hän olisi juuri täällä ylhäällä
leirintämatka.

100
00:06:23,520 --> 00:06:26,120
Joo, vloggaan siitä kaikesta.

101
00:06:27,660 --> 00:06:29,720
Hei ja tervetuloa kanavalleni.

102
00:06:30,660 --> 00:06:36,360
Dokumentoin seikkailujani, koska minä
rakastan vain retkeilyä ja luontoa, ja minä

103
00:06:36,360 --> 00:06:41,480
opin rakastamaan ulkoilua äidiltäni
ja isä, niin... Okei, se on siis Clara

104
00:06:41,480 --> 00:06:45,520
Brooks. Hän oli vain 21-vuotias ja
hänen elämänsä katkesi mitä näyttää

105
00:06:45,520 --> 00:06:47,020
olla sattumanvaraista väkivaltaa.

106
00:06:47,610 --> 00:06:51,530
Hän on kotoisin Alabamasta, mutta ruumiistaan lähtien
löytyi osavaltion rajojen yli, tämä

107
00:06:51,530 --> 00:06:53,710
meidän hoidettavaksemme. Joten haetaan oikeutta
Clara, joo?

108
00:06:53,970 --> 00:06:58,030
Joten Clara oli matkavaikuttaja, joka yritti
olla yksi, oli pieni seuraaja

109
00:06:58,030 --> 00:07:01,550
TikTok. Hän julkaisi videoita hänestä
hashtag van life.

110
00:07:01,810 --> 00:07:05,510
Kiitos. Emmy asettaa kuolemansa aikaan
noin klo 18.30. eilen.

111
00:07:06,070 --> 00:07:08,430
Te skannaatte hänen tekstejään, eikö niin?
Oliko hänellä poikaystävää?

112
00:07:08,910 --> 00:07:12,430
Joo, joo. Hän mainitsi muutaman
ystäviä, että hän alkoi seurustella miehen kanssa a

113
00:07:12,430 --> 00:07:14,570
muutama kuukausi sitten, mutta viittaa vain häneen
kuin Jay.

114
00:07:14,990 --> 00:07:18,610
Joten näyttää siltä, ​​että meidän on ostettava venttiili
tunnistamaan tämä kaveri. Jubal, minulla on jotain.

115
00:07:18,850 --> 00:07:22,950
Okei, Claran kamerasta, eikö? joo,
ja tämä kuvattiin eilen.

116
00:07:23,290 --> 00:07:24,590
Mitä teit kirjalleni?

117
00:07:24,830 --> 00:07:29,230
En koskenut siihen. Jätin sen sinne
pöydällä. Sinä liikutat minua aina

118
00:07:29,230 --> 00:07:31,330
tavaraa tyhmän videosi kuvaamiseen.

119
00:07:48,620 --> 00:07:50,980
Hei, siellä. Sen täytyy olla
tarpeeksi kasvohoitoon, eikö?

120
00:07:51,460 --> 00:07:54,360
Katsotaan mitä tämä J on lyhenne,
muuta kuin ääliö.

121
00:07:54,640 --> 00:07:56,460
Sain hänet. Jeff Watts, 25.

122
00:07:57,040 --> 00:07:59,560
Kävin yliopistossa Alabamassa
paini.

123
00:08:00,080 --> 00:08:02,060
Jäädytettiin DV-latauksen jälkeen.

124
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
No, se jäljittää.

125
00:08:03,860 --> 00:08:04,900
Etsitään hänet. Joo.

126
00:08:05,140 --> 00:08:08,420
55 % kaikista naismurhien uhreista
USA tapetaan kotimaistensa toimesta

127
00:08:08,420 --> 00:08:10,340
kumppaneita. Löysin hänen poliisiraporttinsa.

128
00:08:10,780 --> 00:08:14,100
Hän näyttää uhanneen omaansa
silloinen tyttöystävä rekisteröimättömän kanssa

129
00:08:14,100 --> 00:08:15,480
ase, 9mm.

130
00:08:15,900 --> 00:08:17,340
Clara tapettiin myös 9 mm:llä.

131
00:08:17,600 --> 00:08:18,509
Joo, joo, joo.

132
00:08:18,510 --> 00:08:20,370
Etsitään tämä kaveri. Pingaatko hänen puhelintaan?

133
00:08:20,730 --> 00:08:23,990
Kyllä, mutta hän sammutti sen. Siitä mitä me
näkee, hänen viimeinen tunnettu sijaintinsa oli

134
00:08:23,990 --> 00:08:24,729
valtion puisto.

135
00:08:24,730 --> 00:08:28,370
Okei, hän juoksee. Hei pomo,
Clairen luottokorttia käytettiin juuri 11

136
00:08:28,370 --> 00:08:30,550
minuuttia sitten vuokrata auton Crosspointista.

137
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
Lähetä joukkue.

138
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
Sam.

139
00:08:38,830 --> 00:08:40,730
Joku etsii tietä pois kaupungista
nopeasti.

140
00:08:41,270 --> 00:08:45,630
Haluat... Jeff Watts, FBI.

141
00:08:46,849 --> 00:08:48,390
Katsokaa, haluamme vain puhua.

142
00:08:48,850 --> 00:08:51,070
Jeff! Jeff! Pudota laukku! Jeff!

143
00:08:51,450 --> 00:08:52,830
Pysy takaisin!

144
00:08:54,330 --> 00:08:58,890
Se en ollut minä.

145
00:08:59,290 --> 00:09:04,650
En tappanut häntä! Okei, Jeff. Katso, jos
se on totta, FBI aikoo selvittää asian

146
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
kaikki ulos.

147
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Kunnossa?

148
00:09:07,210 --> 00:09:11,590
Mutta ymmärrätkö miksi juuri nyt
se näyttää minusta paljon sinulta

149
00:09:11,590 --> 00:09:12,610
juoksemassa? Minun piti juosta!

150
00:09:13,270 --> 00:09:14,630
Tiedän miltä se näyttää!

151
00:09:15,310 --> 00:09:18,110
Kaikki vain sanovat, että minä tein
se. Tämä kaikki osuu minuun,

152
00:09:18,130 --> 00:09:19,330
vaikka en tehnyt mitään väärää.

153
00:09:19,630 --> 00:09:25,190
Selvä, Jeff, joten miksi et vain
laita ase alas ja kerro mitä teki

154
00:09:25,190 --> 00:09:26,230
tapahtua, okei?

155
00:09:26,730 --> 00:09:30,290
Tämä kaikki oli Claran syytä. Hän hoiti
kuin en olisi mitään.

156
00:09:30,490 --> 00:09:33,790
Ei, ei, ei, ei. Pois minusta.

157
00:09:34,130 --> 00:09:35,250
Pois minusta.

158
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Pysähdy, lopeta.

159
00:09:37,010 --> 00:09:38,950
Ei. Et ymmärrä.

160
00:09:39,310 --> 00:09:40,310
Et ymmärrä.

161
00:09:40,710 --> 00:09:42,210
Menimme tyhmään riitaan.

162
00:09:43,130 --> 00:09:47,470
Sanoin, että tarvitsemme tilaa jäähtyä, joten minä
vaelsi Candlewood Hillin huipulle.

163
00:09:48,030 --> 00:09:51,810
En tiedä minne Clara meni, mutta milloin
Palasin autolle, hän oli jo

164
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
kuollut.

165
00:09:52,990 --> 00:09:54,290
Onko mitään keinoa varmuuskopioida sitä?

166
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Joo.

167
00:09:55,730 --> 00:09:56,830
Tarkista vaellussovellukseni.

168
00:09:58,120 --> 00:10:02,360
Sovelluksen nimi on Trail Tracker. Se on
osa sosiaalisen median alusta, osa GPS

169
00:10:02,360 --> 00:10:05,480
karttajärjestelmä. Se on ihmisten tapa
seurata heidän vaelluksiaan ja jakaa niitä

170
00:10:05,480 --> 00:10:07,740
harjoituksia. Mitä ikinä tapahtuikaan
irrottaminen luonnosta?

171
00:10:08,000 --> 00:10:11,100
Joten sekä Clairella että Jeffillä oli profiili,
ja pystyimme hakemaan heidän tiedot.

172
00:10:11,360 --> 00:10:15,280
Jeffillä on älykello, ja Clairella oli
älysormus päässä. Voimme nähdä heidän

173
00:10:15,280 --> 00:10:17,180
tarkkoja liikkeitä sinä päivänä, jolloin Claire
murhattiin.

174
00:10:17,460 --> 00:10:22,520
Joten eilen iltapäivällä Jeff seurasi
kahdeksan kilometrin pituinen Grand Loop -polku

175
00:10:22,520 --> 00:10:25,680
Candlewood Hillin huipulle, aivan kuten hän
kertoi meille. Hän oli ylhäällä muutaman

176
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
tuntia, tulossa alas.

177
00:10:27,280 --> 00:10:28,460
Klo 20.16

178
00:10:28,680 --> 00:10:31,820
Joten hän oli neljän mailin päässä Clarasta klo
hänen kuolemansa aikaan, joten hän ei voinut

179
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
ovat tehneet sen.

180
00:10:32,840 --> 00:10:34,260
Mutta täällä asiat muuttuvat oudoksi.

181
00:10:35,120 --> 00:10:39,040
Clara suuntaa pohjoiseen kohti Spurling Pondia,
mutta noin 50 metriä ennen kuin hän pääsee

182
00:10:39,040 --> 00:10:42,080
siellä hän pysähtyy jäljilleen. Kaikki
niin, mikä on heidän näköalapaikkansa?

183
00:10:42,400 --> 00:10:44,300
Ei, ei mitään. Vain avoin polku.

184
00:10:44,660 --> 00:10:47,180
Clara on paikalla vain 30 sekuntia ja
sitten tämä tapahtuu.

185
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
Hän kääntyy ja juoksee takaisin pakettiautoon.

186
00:10:50,140 --> 00:10:51,580
Juokseeko kuin juoksuissa?

187
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Täysnopeussprintti.

188
00:10:53,200 --> 00:10:55,040
Katso hänen sykettä ja tahtia.

189
00:10:55,600 --> 00:10:58,100
Kolme kertaa nopeampi matkallaan takaisin
pakettiauto.

190
00:10:58,860 --> 00:11:02,880
Okei, joten joku siellä lähetti Claran
hävittäjälentoon. Kysymys kuuluu,

191
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
mitä?

192
00:11:07,360 --> 00:11:09,420
Okei, tämä on juuri hänen paikkansa
pysähtyi.

193
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Keskellä ei mitään.

194
00:11:10,920 --> 00:11:13,360
Totta, mutta hänen on täytynyt nähdä jotain
joka sai hänet juoksemaan takaisin pakettiautoon.

195
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Löytyi luodinreikä.

196
00:11:17,580 --> 00:11:19,500
Näyttää tuoreelta sirpaleiden perusteella
haukkua.

197
00:11:19,920 --> 00:11:23,000
Ampujan täytyy osua tähän puuhun
ovat seisoneet siellä. Mennään.

198
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Taistelun koko.

199
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
Voi,

200
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
saimme verta.

201
00:11:35,170 --> 00:11:36,830
Tämä veri nousee suoraan veteen.

202
00:11:39,690 --> 00:11:41,630
Soita, sir. Meidän on ruopattava järvi.

203
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
kiitos,

204
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
kaverit.

205
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
Kunnossa.

206
00:12:02,570 --> 00:12:03,570
Ei hajoamista.

207
00:12:03,930 --> 00:12:05,170
Hän ei ollut siellä kauan.

208
00:12:05,430 --> 00:12:06,550
Yksi laukaus päähän.

209
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Sama kuin Clara.

210
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Minulla on henkilöllisyystodistus.

211
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Alex Rubel pois Elmhurstista.

212
00:12:19,370 --> 00:12:20,910
Joten mitä luulemme tapahtuneen täällä?

213
00:12:21,330 --> 00:12:22,890
Clara näki tämän miehen tupakoivan?

214
00:12:23,190 --> 00:12:25,230
Tai hän näki, että kuka sen teki, heitti sen
kehon.

215
00:12:26,000 --> 00:12:28,520
Ja he ajoivat hänet takaisin pakettiautoonsa
varmista, ettei hän pysty puhumaan.

216
00:12:29,320 --> 00:12:31,500
Tiedätkö, hänellä on hyvä mahdollisuus
ei ollut kohde.

217
00:12:31,920 --> 00:12:33,240
Hän oli juuri todistamassa teloitusta.

218
00:12:34,020 --> 00:12:36,320
Mihin tämä köyhä on sotkenut itsensä
sisään?

219
00:12:38,200 --> 00:12:42,300
Selvä, katse ylös, ihmiset. Meidän tapaus vain
kääntyi. Tämä on Alex Rebell ja viesti

220
00:12:42,300 --> 00:12:46,500
-kuolemaväli viittaa siihen, että hänet ammuttiin
ennen ensimmäistä uhriamme. Joten nyt meidän

221
00:12:46,500 --> 00:12:51,080
Clara törmäsi työteoriaan
tappaja, joka hävitti Alexin ruumiin ja

222
00:12:51,080 --> 00:12:53,680
maksoi hinnan. Puhutaan siis omasta
uusin uhri. Mitä me tiedämme?

223
00:12:54,319 --> 00:12:59,080
Alex Rubel, 43, sinkku, piti inventaariota
keskikokoiselle kaupalliselle LVI-yritykselle

224
00:12:59,080 --> 00:12:59,979
ulos Queensista.

225
00:12:59,980 --> 00:13:03,400
Ballistics vastasi juovia
Alexin kallosta löydetty luoti samaan

226
00:13:03,400 --> 00:13:06,600
ase, jota käytettiin tappamaan Clara Brooks.
Joten, kuka haluaisi suorittaa ilmailun

227
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
ilmastointi korjaaja?

228
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
Hyvä on, mitä muuta?

229
00:13:08,780 --> 00:13:11,240
No, Alex ei näytä olevan paljon a
ihmiset henkilö.

230
00:13:11,460 --> 00:13:14,640
Miehellä ei ole muuta sosiaalista mediaa kuin a
bare-bones LinkedIn-profiili.

231
00:13:14,880 --> 00:13:17,920
Todella? Entä minä? Olen hauska a
juhliin. En ole sosiaalisessa mediassa.

232
00:13:19,090 --> 00:13:22,850
Entä hänen puhelin? Hänen puhelimensa oli
ei koskaan löydetty, mutta hänen autonsa oli pysäköity a

233
00:13:22,850 --> 00:13:26,690
vieraita paljon, ja hyviä uutisia meille, se on
rakensi viihdejärjestelmän, on perseestä

234
00:13:26,690 --> 00:13:28,810
paljon henkilökohtaisia tietoja miltä tahansa laitteelta
se on yhdistetty siihen.

235
00:13:29,330 --> 00:13:30,910
Okei, voimmeko vetää hänen tekstinsä?

236
00:13:31,250 --> 00:13:32,330
Kyllä, katsotaan.

237
00:13:33,130 --> 00:13:37,550
Alex Rubelin viimeisin tunnettu teksti oli peräisin a
mies nimeltä Dominic Bellacci, optometristi

238
00:13:37,550 --> 00:13:38,670
ulkona Flatlandsissa.

239
00:13:39,010 --> 00:13:42,630
Alex pyysi häntä lähtemään patikoimaan. Viimeinen
Minuutti, Dominic, sadetarkastus. Ei

240
00:13:42,630 --> 00:13:46,490
huuto, tarkoittaa motiivia. Ei, mutta tiedämme
itse asiassa, ainakin tämä Dominic

241
00:13:46,490 --> 00:13:51,940
kaveri... tiesi, että Rubell olisi paikalla
eristetty sijainti tarkalleen aikaan

242
00:13:51,940 --> 00:13:55,500
hänen murhansa, ja se, minä sanon, on ainakin
keskustelun arvoinen.

243
00:13:58,560 --> 00:14:02,180
Dominic Bellacci, erikoisagentit Ramos
ja Skola, FBI. Meillä on muutama

244
00:14:02,180 --> 00:14:03,059
kysymyksiä sinulle.

245
00:14:03,060 --> 00:14:04,060
mistä?

246
00:14:04,120 --> 00:14:06,760
Ystäväsi Alex Rubell. Milloin oli
viimeksi näit hänet?

247
00:14:07,220 --> 00:14:09,080
Ei perjantain jälkeen. Miksi?

248
00:14:10,000 --> 00:14:12,540
Voi, haluat kertoa meille olinpaikkasi
viimeiset 24 tuntia?

249
00:14:12,760 --> 00:14:14,660
Ei, en. Mistä tässä on kyse?

250
00:14:14,880 --> 00:14:16,220
Hänet löydettiin murhattuna tänä aamuna.

251
00:14:16,570 --> 00:14:18,430
Näyttää siltä, ​​​​että olit viimeinen henkilö
hän puhui.

252
00:14:19,950 --> 00:14:21,950
Ei. Olimme varovaisia.

253
00:14:22,870 --> 00:14:26,910
Teimme kaiken, mitä he käskivät meille. Mitä ovat
puhutko sinä? Keitä he ovat?

254
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
Kissa.

255
00:14:28,690 --> 00:14:29,690
Ei täällä.

256
00:14:30,210 --> 00:14:34,090
Selvä, miksi et palaisi
26 syötetty? Ei! Sinulla ei ole turvaa

257
00:14:34,090 --> 00:14:35,110
lupa tähän.

258
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Skula! Pois!

259
00:14:40,790 --> 00:14:42,450
Pois!

260
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
En voi.

261
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Dominic, ei!

262
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Tulossa!

263
00:15:08,780 --> 00:15:12,140
Shakki ammuttu! Meillä on musta pikajuoksuauto
pakenemassa pohjoiseen.

264
00:15:13,700 --> 00:15:16,160
Harshal, New York levy Victorille,
Quebec, marraskuu.

265
00:15:20,030 --> 00:15:21,470
Hei, katso minua.

266
00:15:21,870 --> 00:15:23,470
Pysy kanssani, okei? Kuuletko minua?

267
00:15:23,710 --> 00:15:24,950
Apu on tulossa, okei?

268
00:15:26,530 --> 00:15:28,630
Sinun täytyy varoittaa heitä.

269
00:15:29,230 --> 00:15:30,470
Dominic, varoita ketä?

270
00:15:33,770 --> 00:15:35,430
Projekti Jehova.

271
00:15:38,150 --> 00:15:38,550
Joten

272
00:15:38,550 --> 00:15:46,750
mitä

273
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
onko projekti Jehova helvetissä?

274
00:15:48,080 --> 00:15:50,780
Dominic mainitsi turvallisuusselvitykset,
joten sen täytyy olla jonkinlainen hallitus

275
00:15:50,780 --> 00:15:53,600
ohjelma. No, siitä ei ole kirjaa
Hajalinnojen tietokanta J-Wixissä.

276
00:15:53,800 --> 00:15:55,900
Okei, onko kukaan täällä kuullut
Projekti Jehova?

277
00:15:58,020 --> 00:16:02,340
Ei? Okei, tarkista ihmisiltäsi,
koska agenttiimme osui juuri an

278
00:16:02,340 --> 00:16:05,460
hyökkäysryhmä kirkkaassa päivänvalossa että
halusi kuolla Dominic Bellaccin ja hänen

279
00:16:05,460 --> 00:16:09,130
kuoleva toive... Varoitamme Projectia
Jehova, mikä on hankalaa, jos et tee sitä

280
00:16:09,130 --> 00:16:13,210
tiedä mikä se on. Meidän pitäisi tarkistaa jokainen
puolustusurakoitsijan toiminta, jokainen tehtävä

281
00:16:13,210 --> 00:16:14,830
voima, julkinen työarkisto.

282
00:16:15,090 --> 00:16:18,130
Joo, loin tietokannan indeksointirobotit
indeksoi kaikki tunnetut viittaukset projektiin

283
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
Jehova. Ei silti mitään.

284
00:16:19,350 --> 00:16:22,470
Hyvä on, lisää ulkopoliittisia hankkeita,
Ulkoministeriön komiteat ja

285
00:16:22,470 --> 00:16:24,570
poliittiset PAC:t. Katso kaikkialle ja
missä tahansa.

286
00:16:25,250 --> 00:16:26,970
Projektin Jehova on oltava olemassa.

287
00:16:27,890 --> 00:16:28,890
Hei?

288
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Juuri nyt?

289
00:16:48,700 --> 00:16:50,020
Nikki. Hei.

290
00:16:52,380 --> 00:16:54,120
Sijainti on pieni kliseinen, eikö niin
ajatella?

291
00:16:54,440 --> 00:16:58,380
No, kun kansasi alkoi haistaa
Project Jehovan ympärillä Langley oli

292
00:16:58,380 --> 00:17:01,060
hälytetty, joten... Mikä se on?

293
00:17:01,840 --> 00:17:03,760
Projekti Jehova on erityinen pääsy
ohjelma.

294
00:17:04,900 --> 00:17:07,300
Sen rahoittaa ministeriö
Puolustusvoimien musta budjetti.

295
00:17:07,500 --> 00:17:10,319
Se on niin salaista, senaattorit
varojen haltuunotto ei tiedä mitä

296
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
se on.

297
00:17:11,380 --> 00:17:14,819
Okei, mutta teet. Se on ydinase
rikostekninen ja vaikuttavuusohjelma.

298
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Se on...

299
00:17:17,040 --> 00:17:19,420
Maamme vahvin ydinpelote
toimii tällä hetkellä.

300
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Öh-huh.

301
00:17:22,280 --> 00:17:25,240
Luulen, että autotallimme oli oikea kutsu,
sitten.

302
00:17:26,380 --> 00:17:27,579
Miksi tutkit sitä?

303
00:17:27,839 --> 00:17:29,820
Emme olleet. Työskentelimme sarjassa
murhia.

304
00:17:30,040 --> 00:17:34,140
Nuori nainen ja nämä kaksi miestä, Alex
Rubel ja Dominic Bellacci.

305
00:17:39,340 --> 00:17:42,880
Nuo miehet olivat ydinvoimamme huippuja
tiedemiehet.

306
00:17:43,220 --> 00:17:47,020
Ne oli täysin suojattu väärennetyillä...
Tunnuksia, kansitarinoita.

307
00:17:48,800 --> 00:17:50,380
Ja nyt joku tappaa heidät.

308
00:17:50,740 --> 00:17:53,260
Kuka tahansa se on, haluaa suistaa projektin
Jehova.

309
00:17:54,540 --> 00:18:01,460
Jubal, jos tämä ohjelma epäonnistuu, roisto
osavaltiot voivat hyökätä meitä vastaan käyttämällä

310
00:18:01,460 --> 00:18:04,380
ydinaseita täysin nimettömänä.

311
00:18:05,380 --> 00:18:08,560
Oikein. Ja sitten emme pystyisi
kostaa, koska emme tiedä missä

312
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
maailmassa tavoitella.

313
00:18:09,940 --> 00:18:11,340
En tiedä miten he löysivät nimensä.

314
00:18:13,900 --> 00:18:17,340
FBI:n on suojeltava arkkitehtia
tästä ohjelmasta.

315
00:18:18,440 --> 00:18:19,860
Hän on maailmanluokan tiedemies.

316
00:18:21,540 --> 00:18:24,640
Hänen tukiasemansa nimi on Cameron Culeo.

317
00:18:25,380 --> 00:18:26,780
Hän on projektin johtaja.

318
00:18:27,800 --> 00:18:31,340
Hänen tutkimuslaitoksensa on piilotettu a
liiketoiminnan kansi.

319
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
Voin saada osoitteen.

320
00:18:36,420 --> 00:18:38,920
Sähköisen jätteen kierrätystehdas.

321
00:18:39,160 --> 00:18:41,520
Odota, tämä laboratorio on vain piiloutunut
selkeä näky? Joo.

322
00:18:42,140 --> 00:18:44,600
Kuka tahansa on metsästänyt meitä
tiedemiehet ovat ilmeisesti ymmärtäneet

323
00:18:44,600 --> 00:18:47,140
heidän kansitarinoitaan. Meidän on harkittava
tämän laboratorion kompromissi.

324
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Kiitos.

325
00:18:50,780 --> 00:18:51,780
Kameran vihje?

326
00:18:52,080 --> 00:18:53,039
Voinko auttaa sinua?

327
00:18:53,040 --> 00:18:55,500
Erikoisagentti Bell, tämä on Special
Agentti Green. Olemme FBI:n kanssa.

328
00:18:55,960 --> 00:18:58,460
Nyt en halua hälyttää sinua, mutta me
täytyy viedä sinut suojelukseen

329
00:18:58,460 --> 00:19:00,420
huoltajuus. Onko kaikki hyvin?

330
00:19:00,700 --> 00:19:02,000
Toivottavasti et ole kerran mukana
tie.

331
00:19:02,340 --> 00:19:03,179
tähän suuntaan.

332
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
Mennään.

333
00:19:09,680 --> 00:19:11,960
Tällä ei ole mitään tekemistä Alexin ja
Dom. He eivät ilmestyneet töihin. Me teemme

334
00:19:11,960 --> 00:19:13,260
selittää kaikki 26 Fed.

335
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
Mitä helvettiä se oli?

336
00:19:23,600 --> 00:19:24,720
Onko tämä tarkoitus avata?

337
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Ei

338
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
Meillä on seuraa.

339
00:19:27,880 --> 00:19:28,880
Mitä tarkoitat?

340
00:19:30,720 --> 00:19:32,340
Selvä, toivottavasti tämä luo a
poikkeaminen.

341
00:19:37,780 --> 00:19:40,220
Sinä suojelet häntä. Löydän hänen tiensä ulos.
Kunnossa. Kopioida.

342
00:19:50,240 --> 00:19:51,480
Voi ei. Minne hän meni?

343
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Täällä.

344
00:19:54,540 --> 00:19:55,540
Älä liiku.

345
00:20:02,600 --> 00:20:05,440
Isaiah, tuo Kaleo mekaaniseen
huone. Voimme viedä hänet ulos sieltä.

346
00:20:08,040 --> 00:20:09,360
Joku veti palovaroittimen.

347
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
Olemme palaneita.

348
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
Kopioida.

349
00:20:23,820 --> 00:20:24,819
Voi ei.

350
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
Voi ei.

351
00:20:26,720 --> 00:20:28,100
Sain katseeni kohteeseen.

352
00:20:28,660 --> 00:20:29,680
Kamera, Kaleo!

353
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
Isaiah,

354
00:20:34,620 --> 00:20:35,620
kopioitko?

355
00:20:51,010 --> 00:20:54,610
Isaiah! FBI, älä liiku.

356
00:21:10,670 --> 00:21:12,690
Odota hetki. Odota hetki. Tämä
onko tiimisi valtionpuistossa?

357
00:21:13,310 --> 00:21:14,570
Ei. Se emme olleet me.

358
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
Kuka se sitten oli?

359
00:21:17,050 --> 00:21:18,590
En tiedä. Minä vannon. Mene pois.

360
00:21:19,270 --> 00:21:20,169
Odota.

361
00:21:20,170 --> 00:21:22,490
Varmistimme Kaleon. Palaa ORP:hen.

362
00:21:22,910 --> 00:21:25,030
Minun täytyy mennä, Max. Ei, ei, ei. Pidä kiinni a
toinen.

363
00:21:25,510 --> 00:21:26,750
Sinun täytyy myydä se. Sinun täytyy odottaa.

364
00:21:27,050 --> 00:21:28,830
Ei. Sinun täytyy pitää kiirettä.

365
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Keitä nuo kaverit olivat?

366
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
Ei aavistustakaan.

367
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
Hei. Hei.

368
00:21:54,360 --> 00:21:56,260
O.A. oli Project Jehovah -laboratoriossa.

369
00:21:56,880 --> 00:21:59,960
Odota, mitä? En päässyt puhumaan hänen kanssaan
hyvin pitkään, mutta lakkojoukkueen

370
00:21:59,960 --> 00:22:02,600
mukana. He olivat niitä, jotka osuivat
Skorla ja Eva?

371
00:22:02,920 --> 00:22:05,540
Odota, mutta iskuryhmä on se, joka
tappoi miehen valtionpuistossa.

372
00:22:05,780 --> 00:22:08,680
O.A. sanoi, että se ei ollut he, mutta sitten he
lähti Cameron Kaleon kanssa.

373
00:22:09,770 --> 00:22:13,110
Siinä ei ole mitään järkeä. Jos
lakkoryhmät eivät ole niitä tappajia

374
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
tiedemies, kuka on?

375
00:22:14,490 --> 00:22:17,750
Tarkoitan, sinun olisi pitänyt nähdä ulkonäkö
O.A:n silmät.

376
00:22:18,030 --> 00:22:19,070
Hän ei halunnut olla siellä.

377
00:22:19,730 --> 00:22:21,230
Minun on tuotava O.A. sisään kultista.

378
00:22:21,670 --> 00:22:22,670
Meidän on saatava joitain vastauksia.

379
00:22:22,990 --> 00:22:24,170
Ei, ei, älä tee sitä.

380
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Sanoit sen itse.

381
00:22:26,290 --> 00:22:30,470
Jos tuomme hänet takaisin, voimme
vaarantaa tämän koko asian ja laittaa O

382
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
.A. suuremmassa vaarassa.

383
00:22:32,950 --> 00:22:34,330
Tiedämme, että hän on elossa.

384
00:22:34,870 --> 00:22:36,530
Hän ei tavoita meitä, jos hän vihaa meitä.

385
00:22:39,990 --> 00:22:42,050
Ilmeisesti jos kuulet jotain
tietenkin.

386
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
Hei.

387
00:22:52,970 --> 00:22:54,950
Kumppanisi tarkastetaan
lääkärissä juuri nyt.

388
00:22:55,650 --> 00:22:56,830
Mitä helvettiä siellä tapahtui?

389
00:22:57,150 --> 00:23:00,490
Sir, sen piti olla a
yksinkertainen nouto, ja menetimme vitun

390
00:23:00,490 --> 00:23:01,490
tiedemies?

391
00:23:01,910 --> 00:23:04,170
Tarkoitan, että joukkue tuli valmistautuneena.

392
00:23:04,890 --> 00:23:06,830
Keitä he olivatkaan, he tiesivät tarkalleen
mitä he tekivät.

393
00:23:07,240 --> 00:23:10,000
Ne olivat puhtaita. He olivat hyvin koulutettuja.
He olivat sisään ja ulos minuuteissa.

394
00:23:11,280 --> 00:23:12,580
Ja vankila ei voinut jäljittää heitä?

395
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
He yrittivät.

396
00:23:14,480 --> 00:23:15,640
Mutta he tiesivät heikkoutemme.

397
00:23:15,860 --> 00:23:17,040
Tarkoitan, he liukuivat meidän läpi
net.

398
00:23:19,860 --> 00:23:21,480
Tämä on päänsärky, jota en tarvitse
tänään.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
Ja Isaiah kertoi minulle, mitä teit.

400
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
Hei.

401
00:23:31,560 --> 00:23:35,000
Lupasin siskolleni, että
pitää huolta poikastaan.

402
00:23:37,580 --> 00:23:38,680
Mutta siellä se on sinun tehtäväsi.

403
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Kiitos.

404
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Tietenkin.

405
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
Voi.

406
00:23:47,420 --> 00:23:48,740
Näyttää siltä, ​​että he tekivät sinulle hyvää.

407
00:23:58,600 --> 00:24:04,520
Onko ongelmia?

408
00:24:04,860 --> 00:24:06,380
Ei. Siivota.

409
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
Musiikkia korvilleni.

410
00:24:07,880 --> 00:24:09,680
Hyvä on, heitä hänet sisään ja
valmista hänet.

411
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Nouse ylös.

412
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
Mitä me häneltä tarvitsemme?

413
00:24:16,400 --> 00:24:19,480
Lähteeni mukaan viimeiseksi
kuukausi, mies on ruokkinut

414
00:24:19,480 --> 00:24:21,560
salaisia tietoja Pohjois-Korealle.

415
00:24:22,540 --> 00:24:24,120
Millaista turvaluokiteltua tietoa?

416
00:24:24,600 --> 00:24:28,300
Se on hänen johtamansa ydintutkimusyksikkö.
Puhumme vain hänestä tiedosta

417
00:24:28,300 --> 00:24:33,680
tiedä, kuten mukana olevat huippututkijat,
joista kaksi teloitettiin juuri a

418
00:24:33,680 --> 00:24:34,780
Pohjois-Korean black bag -joukkue.

419
00:24:35,530 --> 00:24:38,130
He yrittävät lamauttaa ydinvoimamme
ohjelma seuraavalle vuosikymmenelle.

420
00:24:38,830 --> 00:24:43,370
Minun täytyy tietää, kuka Cameronin yhteyshenkilö on
ja kuinka paljon tietoa hänellä on

421
00:24:43,370 --> 00:24:44,370
jo jaettu.

422
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
Pois.

423
00:24:52,890 --> 00:24:54,370
Annatko Devinin pitää hauskaa?

424
00:24:55,150 --> 00:24:57,310
Kolmen kuukauden kuluttua et ole saanut omaasi
kädet likaiset vielä.

425
00:24:59,510 --> 00:25:00,950
Se on enemmän hänen kaistansa, eikö?

426
00:25:02,630 --> 00:25:03,730
Tämä ei ole FBI.

427
00:25:05,320 --> 00:25:06,500
Siellä ei ole kameroita.

428
00:25:07,760 --> 00:25:08,980
Tarvitsemme sen tiedon.

429
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Mene hakemaan.

430
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Kyllä, rouva.

431
00:25:22,980 --> 00:25:29,060
Tiedän, että olet syöttänyt luokiteltuja
tiedustelut pohjoiskorealaiselle agentille.

432
00:25:30,740 --> 00:25:33,740
Myönnä se vain. Ei, ei, en koskaan, vannon,
minä...

433
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
Ole hyvä, sinulla on väärä mies.

434
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Hän on pystyssä.

435
00:25:44,920 --> 00:25:46,620
Ihminen ei voi puhua, jos hän on tajuton.

436
00:25:51,840 --> 00:25:54,540
Tiedämme, että sinä olet se kaveri, Cam.

437
00:25:56,040 --> 00:25:59,620
Olet ainoa henkilö, jolla on pääsy
Jehova-projektin yksityiskohdat

438
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
vuotanut.

439
00:26:06,440 --> 00:26:13,380
Mitä kauemmin kiellät sen, sitä suuttuneempi olen
saada.

440
00:26:16,460 --> 00:26:18,240
Kunnossa. Okei, kyllä.

441
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Se olin minä.

442
00:26:20,360 --> 00:26:22,780
Se olin minä. Jatka. Kuka on sinun
ota yhteyttä?

443
00:26:28,420 --> 00:26:29,660
Se ei onnistu.

444
00:26:30,640 --> 00:26:31,700
Se ei onnistu.

445
00:26:33,020 --> 00:26:34,560
Mikset menisi hakemaan työkaluja?

446
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Helvetissä joo, veli.

447
00:26:40,310 --> 00:26:41,310
Missä tämä vanha mies on ollut?

448
00:26:41,650 --> 00:26:42,890
Odota hetki hänen kanssaan.

449
00:26:45,650 --> 00:26:46,650
Ei

450
00:26:47,190 --> 00:26:50,010
Ei. En aio satuttaa sinua.

451
00:26:51,230 --> 00:26:52,230
Kunnossa?

452
00:26:53,130 --> 00:26:55,370
Näen sen naamastasi. Olet
viaton.

453
00:26:55,790 --> 00:26:58,210
Mutta ainoa syy, miksi sanoisit sinulle
olivat syyllisiä, koska sinä olit

454
00:26:58,210 --> 00:27:02,110
suojella jotakuta toista. Kun se mies
tulee takaisin, hän satuttaa sinua. voin

455
00:27:02,110 --> 00:27:03,150
tee mitään estääksesi sen.

456
00:27:03,450 --> 00:27:05,450
Mutta minä en ole kuin hän. Emme ole
sama.

457
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Ymmärrätkö minua?

458
00:27:07,980 --> 00:27:11,180
Ketä suojelet, voin auttaa.
Voin varmistaa, etteivät ne pääty

459
00:27:11,180 --> 00:27:13,240
istuu täällä vieressäsi, mutta
sinun tulee luottaa minuun.

460
00:27:16,760 --> 00:27:18,780
Veli, minulla on kaikki mitä sinulla on.

461
00:27:24,480 --> 00:27:30,120
Tyttöystäväni.

462
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Lainey.

463
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Lainey Choi.

464
00:27:35,939 --> 00:27:38,740
Sen täytyy olla hän. Kerroin hänelle asioita.

465
00:27:39,580 --> 00:27:40,900
Hänellä oli pääsy tietokoneelleni.

466
00:27:41,640 --> 00:27:43,420
Hän on ainoa, joka olisi voinut tehdä
tämä.

467
00:27:43,760 --> 00:27:46,460
Okei, luulet tyttöystäväsi olevan a
Pohjois-Korean vakooja, joka kohdistui sinuun?

468
00:27:46,740 --> 00:27:51,860
Ei, hän on hyvä ihminen, mutta hän on eteläinen
korealainen.

469
00:27:53,640 --> 00:27:57,260
Hänen vanhempansa ovat pohjoisesta.
He eivät koskaan päässeet ulos.

470
00:27:58,800 --> 00:28:00,460
Ehkä, en tiedä.

471
00:28:00,760 --> 00:28:02,480
Okei, hän oli vipuvaikutteinen.

472
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
Se on ainoa asia, joka olisi voinut saada aikaan
järkeä.

473
00:28:06,800 --> 00:28:08,500
Mutta hän rakastaa tätä maata.

474
00:28:09,640 --> 00:28:13,640
Hän rakastaa minua. uskon sinua. Kyllä minä. Missä
löydänkö Laineyn?

475
00:28:14,440 --> 00:28:16,800
Hän oli suunnitellut tämän matkan meille.

476
00:28:17,780 --> 00:28:20,160
Meidän piti mennä hänen peräänsä. Olemme
töissä tänään. Hänen piti tulla

477
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
nouta minut.

478
00:28:21,520 --> 00:28:22,580
Meidän piti tavata.

479
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Okei, missä?

480
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
Meillä oli ensimmäiset treffit.

481
00:28:28,180 --> 00:28:30,000
Ravintola valimossa.

482
00:28:31,520 --> 00:28:32,540
Okei, hän tulee takaisin.

483
00:28:33,200 --> 00:28:36,080
Jos rakastat Laineyta, älä luovuta häntä
nimi.

484
00:28:37,110 --> 00:28:40,890
lokeroita tietolukko
se oven takana mielessäsi eikä koskaan

485
00:28:40,890 --> 00:28:46,530
avaa se ovi okei se on mitä olin
opetin, että olen ollut siellä, missä sinä olet

486
00:28:46,530 --> 00:28:52,490
toimii, en voi, en vain pysty sinä voit
saisinko suunnitelman pelastaa teidät molemmat

487
00:28:52,490 --> 00:28:57,510
mutta en voi tehdä sitä täältä, joten saat
pysyä vahvana minulle okei okei

488
00:28:57,510 --> 00:29:04,090
okei okei älä vaivaudu

489
00:29:05,679 --> 00:29:08,340
Hän ei aio puhua. Anna minun työskennellä hänen parissaan
vähän.

490
00:29:09,000 --> 00:29:11,640
Ei, annetaan hänen hautua.

491
00:29:11,860 --> 00:29:13,680
Pelko pehmentää häntä.

492
00:29:18,380 --> 00:29:22,080
Muutama mustelma, mutta tohtori sanoo, että aion
vedä se läpi.

493
00:29:23,740 --> 00:29:27,760
Kiitos, että vakuutit puolestani
setä.

494
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
Arvostan sitä.

495
00:29:30,080 --> 00:29:31,080
Olen joka sanassa.

496
00:29:34,659 --> 00:29:35,659
Vanilja latte.

497
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Täysmaito.

498
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
Anteeksi?

499
00:29:39,900 --> 00:29:41,040
Oma kahvitilaukseni.

500
00:29:42,020 --> 00:29:44,300
Tiedätkö, jos joskus päädymme peliin
näytä yhdessä.

501
00:29:47,620 --> 00:29:51,540
Täydellisen paljastamisen vuoksi
on jotain... On jotain

502
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
Haluan kysyä sinulta.

503
00:29:53,760 --> 00:29:56,500
Ei se varmaan mitään, mutta...

504
00:29:56,500 --> 00:30:01,360
Olen pahoillani.

505
00:30:01,700 --> 00:30:02,940
Isaiah, minun on tehtävä tämä myöhemmin.

506
00:30:03,520 --> 00:30:04,600
Vähän henkilökohtainen asia.

507
00:30:06,060 --> 00:30:07,240
Joo, joo, joo. Varma. Myöhemmin.

508
00:30:19,960 --> 00:30:22,780
Voi mies.

509
00:30:27,680 --> 00:30:30,280
Anteeksi siitä. Joo. minun pitäisi nähdä
toinen kaveri.

510
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
Kuinka voit?

511
00:30:33,580 --> 00:30:34,580
Olen parempi nyt.

512
00:30:35,060 --> 00:30:38,000
Olen kunnossa, mutta minulla ei ole paljon
aika. Meidän täytyy puhua.

513
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Kunnossa.

514
00:30:42,980 --> 00:30:44,960
Joten kerrot minulle, että Cameron Kaleo
on syytön?

515
00:30:45,160 --> 00:30:47,660
Uskon, että hän on, mutta hänen tyttöystävänsä
Laini Choi on työskennellyt Northin kanssa

516
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
Korea selkänsä takana.

517
00:30:49,140 --> 00:30:52,260
Tietääkö lakkoryhmä tästä?
Ei vielä. Sanoin hänen odottamaan niin kauan

518
00:30:52,260 --> 00:30:54,600
kuin pystyi, mutta kun Devin saa hänet
nimi, hän kuluttaa loput hänestä

519
00:30:54,600 --> 00:30:56,920
elämää jollain Yhdysvaltain hallituksen mustalla sivustolla
puolivälissä maailmaa.

520
00:30:58,460 --> 00:31:01,280
Anna saa Cameronin katoamaan.
Hänen on pakko. Tiedän, joten te kaverit

521
00:31:01,280 --> 00:31:03,740
minun on päästävä ensin Laney Choihin. Hän
todistus todistaa hänen syyttömyytensä.

522
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Aikaa ei vain ole paljon.

523
00:31:06,300 --> 00:31:07,640
Okei, voimme tehdä sen.

524
00:31:08,080 --> 00:31:09,200
Mutta kuinka löydämme Laneyn?

525
00:31:09,420 --> 00:31:11,260
Kaleo antoi minulle sijainnin
kohtaamispaikka.

526
00:31:11,740 --> 00:31:13,180
Se on ravintola nimeltä The Foundry.

527
00:31:17,120 --> 00:31:18,800
Hei, kiitos paikasta.

528
00:31:19,000 --> 00:31:22,780
Skull ja Eve ovat matkalla The
Valimo. Hyvä. Onko meillä CCTV-syöte?

529
00:31:22,940 --> 00:31:25,180
Työskentelemme sen eteen. Joten mistä me päädyimme
tämä tieto?

530
00:31:25,680 --> 00:31:26,820
Voi luotettava lähde.

531
00:31:27,850 --> 00:31:29,550
Okei, eivät ystävämme New Yorkissa
asema.

532
00:31:29,890 --> 00:31:30,890
Ei tällä kertaa.

533
00:31:31,590 --> 00:31:36,390
Kuuntele, tiedän, että pyydän sinua
usko tähän, mutta tämä tilanne on

534
00:31:36,390 --> 00:31:39,770
hauras. Voin kertoa teille, että meillä on
hyvällä auktoriteetilla.

535
00:31:40,010 --> 00:31:45,150
Laini Choi on jakanut ydinvoimaa
tutkimus Pohjois-Korean kanssa. Hänellä on myös

536
00:31:45,150 --> 00:31:47,610
vuotanut tiedemiesten nimet
tapettu tänään.

537
00:31:47,970 --> 00:31:53,070
Okei, mitä valimossa on? Me
uskoa, että se on kohtaamispaikka

538
00:31:53,070 --> 00:31:55,050
ja että Laini Choi on siellä.

539
00:31:55,830 --> 00:31:57,650
Yksin? Tai ystävien kanssa?

540
00:31:58,370 --> 00:31:59,370
Emme tiedä.

541
00:32:00,450 --> 00:32:03,550
Oikein. No niin, lähetellään
Maggie ja Isaiah varana.

542
00:32:03,870 --> 00:32:05,070
Emme halua ottaa riskejä.

543
00:32:05,330 --> 00:32:06,129
Soita heille nyt.

544
00:32:06,130 --> 00:32:11,310
Uskomme myös, että Laney on tehnyt a
sopimus Pohjois-Korean kanssa

545
00:32:11,310 --> 00:32:14,950
tämä maa poikaystävänsä kanssa,
Cameron Kaleo.

546
00:32:15,590 --> 00:32:19,790
Maggie ja Isaiah näkivät Kaleon nousevan
poimittu Project Jehovasta, mutta me

547
00:32:19,790 --> 00:32:21,510
ei koskaan saanut henkilötodistusta black bag -tiimiin.

548
00:32:21,890 --> 00:32:23,890
Aivan, ja se oli Pohjois-Korea.

549
00:32:24,250 --> 00:32:26,310
Ja heillä on nyt Kaleo.

550
00:32:26,570 --> 00:32:28,070
Joka tapauksessa tehtävämme on selvä.

551
00:32:28,630 --> 00:32:33,250
Meidän on otettava kiinni Laney Choi ja
takaisin varastetun ydintutkimuksemme.

552
00:32:36,170 --> 00:32:37,810
Kyllä, kuulit pomon. Mennään
työtä.

553
00:32:42,390 --> 00:32:44,890
Selvä, olemme tapaamispaikalla
kohta.

554
00:32:45,110 --> 00:32:46,550
Ei merkkiäkään tavoitteestamme.

555
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Skola.

556
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
Laney Choi.

557
00:32:55,919 --> 00:32:57,400
FBI, sinun täytyy tulla kanssamme.

558
00:32:57,660 --> 00:32:59,340
Ei, en voi. Odotan omaani
poikaystävä.

559
00:33:00,840 --> 00:33:03,580
Tiedämme, että olet lähdössä
salaisuudet Pohjois-Korealle.

560
00:33:05,620 --> 00:33:06,740
Et ymmärrä sitä.

561
00:33:07,200 --> 00:33:09,740
He lähestyivät sinua. He lupasivat,
olenko oikeassa?

562
00:33:10,000 --> 00:33:14,380
Katso, olemme nähneet tämän ennenkin ja voimme
apua, mutta sinun on tultava kanssamme oikein

563
00:33:14,380 --> 00:33:17,200
nyt. Ei, et voi auttaa minua.

564
00:33:17,780 --> 00:33:19,540
Heillä on vanhempani.

565
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Olen pahoillani.

566
00:33:20,980 --> 00:33:23,960
He tappavat heidät, jos en tee
mitä he sanovat.

567
00:33:26,270 --> 00:33:28,550
Tulossa! Alas, alas, alas! Hanki
alas!

568
00:33:30,750 --> 00:33:33,150
Siis ylös!

569
00:33:34,050 --> 00:33:36,690
Smear-tank on valmis ampumaan kolme
epäiltyjä sprinkleripatoon,

570
00:33:36,790 --> 00:33:38,470
pyytää välitöntä NYPD:n varmuuskopiota.

571
00:33:39,670 --> 00:33:40,770
Ei! Anna minun mennä!

572
00:33:41,430 --> 00:33:42,570
Hän juoksee heitä kohti.

573
00:33:48,470 --> 00:33:49,470
Tule, mennään.

574
00:33:49,890 --> 00:33:53,190
Kun jokin vaihtoehto valitaan sivuun, ne ovat
menossa valimosta länteen.

575
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
Menetimme heidät.

576
00:33:58,300 --> 00:34:00,880
Maggie, menetimme visuaalisen epäillystämme.
Tarvitsemme nyt silmät.

577
00:34:04,600 --> 00:34:05,740
Olemme tulossa sinua kohti.

578
00:34:06,380 --> 00:34:09,560
Epäilty on edelleen liikkeellä. NYPD, minä
haluat sulkea jokaisen sivukadun.

579
00:34:09,739 --> 00:34:10,840
Vähennetään heidän vaihtoehtojaan.

580
00:34:11,120 --> 00:34:13,580
Selvä, missä luulemme heidän olevan
otsikko? Kaikki merkit viittaavat siihen

581
00:34:13,580 --> 00:34:14,518
Queensboroughin venesatama.

582
00:34:14,520 --> 00:34:17,420
He pääsevät kansainvälisille vesille.
Ne ovat ilmaisia ​​ja selkeitä. Heidän täytyy

583
00:34:17,420 --> 00:34:20,739
odottaa venettä. Okei, varoita
Rannikkovartiosto ja satamayksikkö. haluan

584
00:34:20,739 --> 00:34:22,780
kaikki, jotka meillä istuvat siinä venesatamassa.

585
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
Saimme hänet.

586
00:35:32,940 --> 00:35:35,060
Jubal, helikopteri häviää
korkeus.

587
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Mitä?

588
00:35:38,760 --> 00:35:40,440
Copter Bravo 3-3, tule sisään.

589
00:35:44,500 --> 00:35:46,760
Copter Bravo 3-3, luetko minua?

590
00:35:47,380 --> 00:35:49,340
Maggie, Maggie, kopioitko sinä?

591
00:35:51,380 --> 00:35:53,020
Sanoin Maggie, kopioitko?

592
00:35:54,240 --> 00:35:55,840
Jotain on vialla. He menevät alas.

593
00:35:57,000 --> 00:35:58,140
Pete, raportoi.

594
00:35:58,940 --> 00:36:00,480
Tämä on Copter Bravo...

595
00:36:01,140 --> 00:36:02,860
Peteä on lyöty. Hän teki kierroksen
olkapää.

596
00:36:04,260 --> 00:36:07,300
Hän on tajuton, mutta vakaa.
Kuuntele, jos voimme laskeutua tämän helikopterin,

597
00:36:07,580 --> 00:36:08,580
tarvitsemme ambulanssin.

598
00:36:08,760 --> 00:36:11,620
Okei, jos Pete on tajuton, kuka on
lentää helikopteria?

599
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
Isaiah on ohjaimissa.

600
00:36:16,480 --> 00:36:19,160
Tiedätkö, olisit voinut kertoa sen minulle
tiesit kuinka lentää helikopterilla.

601
00:36:21,180 --> 00:36:24,180
Tämä on Comfort Bravo 3-3. Mutta meillä on
menetti katseensa epäiltyä.

602
00:36:24,580 --> 00:36:28,080
Selvä, saimme hänet. He liikkuvat
länteen kohti Queen's Borough Marinaa.

603
00:36:28,560 --> 00:36:30,060
Bola, Eva, mitä tahansa teet.

604
00:36:30,569 --> 00:36:31,830
Älä anna heidän mennä siihen veneeseen!

605
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Nosta kädet ilmaan!

606
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
On vielä yksi!

607
00:37:23,220 --> 00:37:24,198
Älä ammu!

608
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
Peitä minut!

609
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Päällyste!

610
00:37:36,620 --> 00:37:39,840
Kädet korkealla ilmassa. Mennään. Kävellä
ääneni ääntä kohti.

611
00:37:40,360 --> 00:37:43,220
Nouse polvillesi ja laita kätesi yhteen
pään takana.

612
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
Ampujat ovat alhaalla.

613
00:37:56,280 --> 00:37:57,560
Mitä ihmettä juuri tapahtui?

614
00:37:59,060 --> 00:38:01,280
Näillä miehillä on käsky olla ottamatta vastaan
elossa.

615
00:38:13,300 --> 00:38:17,600
FBI. Ei, ei, ei, ei, ei. Et voi tehdä
tämä. Et voi olla täällä. Blaney Choi,

616
00:38:17,660 --> 00:38:18,399
olet pidätettynä.

617
00:38:18,400 --> 00:38:20,160
Ei, ei, ei.

618
00:38:20,780 --> 00:38:22,620
He tappavat vanhempani.

619
00:38:23,200 --> 00:38:24,280
Etkö ymmärrä sitä?

620
00:38:25,300 --> 00:38:26,420
Sinä teit valintasi.

621
00:38:27,480 --> 00:38:28,359
Nouse ylös.

622
00:38:28,360 --> 00:38:29,960
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

623
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Mikä päivä.

624
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
Joo.

625
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
Oletko nyt onnellinen?

626
00:38:43,920 --> 00:38:45,380
Lopulta annoin sinun ajaa.

627
00:38:48,300 --> 00:38:50,980
Ihan vakavissaan, en ole antanut sinulle
reilu laukaus.

628
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Olen pahoillani.

629
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Kaikki on hyvin.

630
00:38:57,540 --> 00:39:00,740
Hei, se asia, jonka halusin kysyä sinulta.

631
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Joo.

632
00:39:02,300 --> 00:39:08,880
Takaisin Project Jehovaan, kun olin
Herätessäni olisin voinut vannoa, että kuulin

633
00:39:08,880 --> 00:39:10,800
sinä ja mies puhutte.

634
00:39:15,850 --> 00:39:17,830
Ei? Sinua kellotettiin aika kovaa,
vaikka.

635
00:39:20,690 --> 00:39:21,669
Joo, totta.

636
00:39:21,670 --> 00:39:24,230
Totta kyllä. Tarkoitan, kuka tietää mitä minä
kuullut.

637
00:39:26,830 --> 00:39:29,790
Luotan sinuun, Maggie.

638
00:39:31,890 --> 00:39:35,530
Mutta jos tämä toimii, sinun täytyy
luota minuun takaisin.

639
00:39:49,109 --> 00:39:50,109
Helvetti.

640
00:39:50,550 --> 00:39:51,630
Tarvitsen apua!

641
00:40:08,330 --> 00:40:10,850
Sain hänet. Sain hänet. Tässä, leikkaa hänet
alas.

642
00:40:23,089 --> 00:40:24,089
Hän on kuollut.

643
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
Mitä teit?

644
00:40:30,670 --> 00:40:31,810
Mitä helvettiä tämä on?

645
00:40:33,890 --> 00:40:35,710
Sinun piti pitää silmällä
omaisuus, Devin.

646
00:40:36,750 --> 00:40:38,490
Hän oli muutaman minuutin yksin.

647
00:40:40,750 --> 00:40:42,090
Pidä vain vartalosta huolta.

648
00:40:44,950 --> 00:40:45,950
Mennään.

649
00:40:59,180 --> 00:40:59,999
Mene pois.

650
00:41:00,000 --> 00:41:01,060
Sain viestisi.

651
00:41:01,680 --> 00:41:03,180
Cameron Kaleo on kuollut, Isabelle.

652
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
Ja hän oli syytön.

653
00:41:06,440 --> 00:41:09,780
Teimme luovutuksen yhdysvaltalaisesta
kansalainen Yhdysvaltain maaperällä, joka sieppaa,

654
00:41:10,080 --> 00:41:11,420
ja nyt mies on kuollut.

655
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
Ymmärrän.

656
00:41:15,900 --> 00:41:18,120
Sen täytyy riittää Anaforbin tuomiseksi
alas.

657
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
Mene pois.

658
00:41:22,500 --> 00:41:23,500
Miksi?

659
00:41:24,340 --> 00:41:25,900
Miksi se ei riitä?

660
00:41:26,940 --> 00:41:31,990
Lakkoryhmän toimet... kaatuvat
a Osaston 50 kansallisen turvallisuuden poikkeus.

661
00:41:32,870 --> 00:41:34,930
Se tarkoittaa, että se on sanktioitu.

662
00:41:35,530 --> 00:41:39,390
Katso, FBI ei voi koskea häneen. Miten on
se edes mahdollista?

663
00:41:40,010 --> 00:41:41,470
Tiedät tarkalleen kuinka.

664
00:41:42,170 --> 00:41:45,590
Annalla on joku, joka suojelee häntä, ja he
osaa käyttää järjestelmää.

665
00:41:48,330 --> 00:41:54,370
Isabel, minä... Luulin, että tämä oli se. minä
luulin olevani poissa. Ole hyvä.

666
00:42:03,340 --> 00:42:10,280
Mene takaisin sinne Mene lähemmäksi Annaa
Tunnista kuka kilpi se on

667
00:42:10,280 --> 00:42:13,420
ainoa tapa ottaa hänet alas ja tuoda
sinä kotiin